Wer ist Enoch?

Ein potenzieller Übersetzer (oder eine potenzielle Übersetzerin) bekam vor einigen Monaten diese Mail von Enoch persönlich zugeschickt. Hier die Übersetzung aus dem Spanischen:

 

"Ich bin ein katholischer Laienmissionar, ich habe einen spirituellen Hintergrund von ungefähr 20 Jahren. Die Botschaften sind durch die Pfarrei meiner Stadt als private Offenbarungen anerkannt. (*) Ich habe eine Gruppe von Menschen, die mit mir bei dieser Aufgabe zusammen arbeiten, ein Priester als geistlicher Führer, ein System-Ingenieur (gemeint ist wohl ein Zuständiger für die Webseite), eine Sozialarbeiterin, die für die Kommunikation und für meinen Kalender zuständig ist und für die Organisation von Konferenzen und Menschen sorgt, die mir in den verschiedenen Ländern helfen, um die Botschaften bekannt zu machen.

Die Botschaften gebe ich an viele Priester und Bischöfe weiter, und das auf globaler Ebene. Ich brauche eine Person, die meine Botschaften in die niederländische und italienische Sprache übersetzt. Der Herr will  die Botschaften in allen Ecken der Erde verbreiten lassen, unabhängig von ihrem Glauben, ihrer Rasse und Religion.

Ich hoffe, dass deine  Zweifel geklärt wurden, damit du beruhigt bist, gehe vor den Tabernakel deiner Gemeinde und bitte im Gebet zu Jesus (Hl. Sakrament), dass Er sich in deinem Herzen fühlen lässt und zu dir über Enoch und die Botschaften des Heils vom Guten Hirten spricht.

Wer könnte besser als Gott dich von alle deinen Zweifeln befreien, und somit kannst du sie (die Botschaften) in deinem Land und in der ganzen Welt bekannt machen.

Gott segne dich.

Enoch"

 

(*)

Eine kirchliche Anerkennung kann nur durch den zuständigen Bischof (oder von Rom) erfolgen!

 

Hier der spanische Originaltext:

NN., Soy un misionero laico católico, llevo aproximadamente veinte años en la parte espiritual. los mensajes están reconocidos por la curia de mi ciudad como revelaciones privadas, cuento con un grupo de personas que me colaboran en esta misión, un sacerdote guía espiritual, ingenieros de sistema y una comunicadora social que se encarga de organizar mi agenda de conferencias y personas que me ayudan en diferentes paises dando a conocer los mensajes. Los mensajes se los hago llegar a muchos sacerdotes y obispos a nivel mundial. N.N., necesito una persona que me traduzca los mensajes al belga e italiano, el Señor quiere llegar a todos los rincones de la tierra sin acepción de credos, razas, ni religiones. Espero que tus dudas hayan sido aclaradas, para que quedes más tranquila vete para el sagrario de tu parroquia y en oración pregúntale a Jesús Sacramentado que te haga sentir en el corazón y te hable de Enoc y los mensajes de salvación del buen pastor. que mejor que el Dios para que te aclare todas tus dudas y así puedas darlos a conocer en tu país y el mundo entero. Dios te bendiga. Enoch